Deutsch:

Impressum

English:

Impressum information

Angaben gem. §10 MDStV:
Nathanael Krauße
Lindenstraße 23
99610 Sprötau
Deutschland

Kontakt:
E-Mail: taniga_danae (at) gmx (dot) de
Contact:
Nathanael Krauße
Lindenstraße 23
99610 Sprötau
Deutschland

E-Mail: taniga_danae (at) gmx (dot) de

Datenschutz

Data Protection

Grundlegendes

Gerneral Information

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber informieren.

Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen sich die Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.

Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder “Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 DSGVO.
This Privacy Policy is intended to inform the users of this website about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data by the website operator. [1]

The website operator takes your privacy very seriously and will treat your personal information confidentially and in accordance with the law. As changes to this Privacy Policy may be made through new technologies and the continued evolution of this Site, we encourage you to review the Privacy Policy periodically. [1]

Definitions of the terms used (eg "personal data" or "processing") can be found in Art. 4 GDPR. [1]

Zugriffsdaten

Access Data

We, the website operator or website provider, collect data on website access on the basis of our legitimate interest (see Art. 6 (1) lit. DSGVO) and save these as "server log files" on the server of the website. The following data is logged in this way: [1]
For the purpose of legimate interests (according to Article 6 paragraph 1 GDPR) we save certain data about website requests in "Server Logfiles" on the Server of the website. The following Data will be recorded:
  • Besuchte Website
  • Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
  • Menge der gesendeten Daten in Byte
  • Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
  • Verwendeter Browser
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Verwendete IP-Adresse
  • Die Server-Logfiles werden für maximal 7 Tage gespeichert und anschließend gelöscht. Die Speicherung der Daten erfolgt aus Sicherheitsgründen, um z. B. Missbrauchsfälle aufklären zu können. Müssen Daten aus Beweisgründen aufgehoben werden, sind sie solange von der Löschung ausgenommen bis der Vorfall endgültig geklärt ist.
  • Requested Website
  • Date and Time of the Request
  • Amount of Data send in Bytes
  • Reference how you reached the Website
  • The used Browser
  • The used Operating System
  • The used IP-Address
  • The Server Logfiles will be kept for 7 days and deleted afterwards. We keep the Logs for security reasons, e.g. to identify service abuse. If relevant information is required as proof, will we keep it untill the case is solved.

Rechte des Nutzers

User Rights

Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

As a user, you have the right to receive free information on request about which personal data has been stored about you. You also have the right to correct incorrect data and to restrict or delete your personal data. If applicable, you can also claim your right to data portability. If you believe your data has been processed unlawfully, you can file a complaint with the appropriate regulatory agency. [1]

Löschung von Daten

Data Removal

Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

If your request does not conflict with a legal duty to store data (eg data retention), you have the right to delete your data. Data stored by us, if they are no longer necessary for their purpose and there are no legal retention periods, will be deleted. If deletion can not be carried out because the data is required for legitimate legal purposes, data processing is restricted. In this case, the data is locked and not processed for other purposes. [1]

Widerspruchsrecht

Right of Objection

Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.

Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an die im Impressum hinterlegte E-Mail Adresse.
Users of this website may exercise their right of objection and object to the processing of their personal data at any time.

If you want a correction, blocking, deletion or information about the personal data stored about you or have questions regarding the collection, processing or use of your personal data or would like to revoke your consent, please contact the e-mail address provided in the imprint. [1]
[1] = The marked lines (html-code wise) have been translated by a 3rd party service namely Google.com™ via https://translate.google.com (This is a 3rd party website, out of the scope of this Data Protection Policy)